Páginas y Reviews

viernes, 12 de septiembre de 2014

La gallina... ¿Turuleta o Turuleca?

Bueno, esta entrada es un poco extraña pero la verdad es que es algo que me tiene desvelaooo... sin dormir... con los ojos cuajaditos en sangre y sumido en la más profunda de las desesperaciones.

Resulta que un compañero de trabajo y amigo me ha comentado con gran sorpresa que la canción que él creía que se cantaba "La Gallina Turuleta", resulta que en realidad es "La Gallina Turuleca".
Yo le he dicho automáticamente... : - ¡Que vaaaa! ¡Hombreeeee!... ¡Hasta ahí podíamos llegar!
a lo que él me contesta: - ¿Que no?... ¡Búscalo en Google y verás!.

¡Cagun too lo que se menea!. Lo busco en Google y resulta que casi todas las entradas me aparece "TURULECA"; en los sitios de letras de canciones, etc... incluso el propio google me sugiere la entrada "la gallina turuleca".

Vamos a ver... esto no puede ser... realmente alguien ha cambiado algo en matrix y no nos hemos dado cuenta o algo así.

Siempre he presumido de tener buen oído (y con razón, yo solo presumo de lo que puedo) aunque también es verdad que algunas veces tiendo a poner un filtro en la banda de las frecuencias del habla (cosas de mi mundo interior y de mi parte autista), pero esto me ha dejado de piedra. ¡Yo siempre canté La Gallina TURULETA!, y es lo que siempre oí y creí entender cuando la cantaban.

Total, que he oído varias versiones de esta canción, incluída la versión de Miliki y para mi sorpresa, efectivamente, dicen "Turuleca".
Cuando la canta Miliki, es verdad que algunas veces se puede adivinar una casi "T" en lugar de una "C" que puede ser un pequeño fallo de pronunciación o problema de frenillo (de la lengua, malpensad@s) como en una película española que había de Alfredo Landa en el que él hacía de alcalde (creo que la peli se llama "Las Autonosuyas"); el alcalde en cuestión tenía este problema al pronunciar la "P", la cual sustituía por una "F", y de ahí la famosa frase "Esta noche follo... con fatatas".

A todo esto hay que añadir que hemos hecha una encuesta sobre una muestra de las personas en el lugar de trabajo (una pequeña muestra pero muy significativa) que ha dado como resultado que todo el mundo decía "TURULETA".

Con todas estas premisas, según la Navaja de Occam, "en igualdad de condiciones, la explicación más sencilla suele ser la correcta", por lo que lo más lógico sería que nos hubiésemos equivocado y que realmente la canción se titule "La Gallina Turuleca".
No obstante, hay algo que no se tiene en cuenta cuando se usa la Navaja de Occam y es que no siempre nos parece a todos que la solución fácil sea... en definitiva, tan fácil. Me explicaré:

1 - Opción fácil:
Que estemos equivocados, que oyésemos mal y que realmente sea "TURULECA" en lugar de "TURULETA". En principio la opción más fácil.

2 - Opción difícil:
Que el error (o falsa información) se deba a una propagación a través de la red, en este caso de que "TURULECA" es la opción correcta. En principio podría parecer que esta opción es la más difícil.

Bueno, la opción fácil no me lo parece; que se equivoque alguien, unos cuantos ... vale!. Pero que se equivoque todo el mundo (a todos los que hemos preguntado han dicho "TuruleTa")... entonces aquí tenemos un problema ya que este dato va en contra del sentido común.

Y en cuanto a la opción difícil, pues no lo es tanto!. Resulta que el "copy/paste" y los "refritos" son muy comunes en internet. Estoy harto de ver páginas con contenidos copiados unas de otras y esto es muy típico (y se nota a la legua) en las páginas de letras de canciones; ya, ya, la letra es siempre la misma pero se suele notar porque ni siquiera se molestan en cambiar el formateo del texto, en la forma de poner los coros, etc...

Y luego está la tercera opción supermegadifícil que no te menees...

3 - Realmente, en un principio la canción era la "La Gallina TURULETA" y los gobiernos se han puesto de acuerdo para hacer un experimento de control mental y de influencia a través de la red.
¡Dios mío! ¡Han convencido a todo el mundo!. están sustituyendo todas las entradas de "GALLINA TURULETA" por "GALLINA TURULECA".

¡TENGO QUE AVISAR AL MUNDO DE ESTO!

En fin, creo que la mejor manera de resolver esta cuestión sería el acceder al registro original de la letra de la canción en el Registro de La Propiedad Intelectual o en la Sociedad de Autores, en donde supongo que habrá constancia de ello.

Pero claro... si resulta ser un experimento... ¡EL REGISTRO SERÁ ALTERADO!.

Ya me estoy mordiendo hasta las uñas, no puede ser... NO PUEDE SEEEEEERRR!

En fin, tomen nota de esta información porque seguro que mi web desaparece después de esto. Lo de wikileaks es una mierda comparado con mi blog.

:) Buenas noches y que duerman bien... si pueden después de haber tenido acceso a esta inquietante información.

Como último dato en clave un poco más seria, esto es una muestra de las deformaciones que sufre nuestra memoria. Nuestros recuerdos se deforman con el paso del tiempo y no todo ha sucedido como lo recordamos. El caso típico es el de varias personas que viven un suceso y lo recuerdan de distintas maneras debido a la influencia de sus propias percepciones, su educación, etc...

Un tema que en realidad es sumamente complejo.

En fin, buenas noches a tod@s. Si han sonreído entonces ha valido al pena.


ACTUALIZACIÓN:
A poco de escribir estas líneas he recibido una información que podría ser la clave del tema que nos ocupa.
Es posible que en un principio la canción fuese "LA GALLINA TURULETA" pero por problemas de derechos de copia tuvo que ser cambiada a "LA GALLINA TURULECA" junto con el estribillo que reza dicha frase.

De momento no lo he comprobado pero esta opción parece bastante acertada, aunque no sé quien iba a registrar La Gallina TURULETA para otra cosa que no sea la cancioncita en cuestión.



ACTUALIZACIÓN 2:
Parece ser que finalmente se ha identificado el problema pero tendrá que ser objeto de estudio por parte de la ciencia.
En el video original de la canción se escucha "Turuleca" pero nos hemos dado cuenta de que hay que poner cierta atención para darse cuenta, debido a cositas que hace nuestro cerebro.

La palabra "Turuleta" no existe en el diccionario de la Real Academia de La Lengua Española, pero si existe "TURULATA" y "TURULECA".

Posiblemente, nuestro cerebro de chiquillos asociase TURULECA y TURULATA, y de ahí surgiese TURULETA, y de esta manera volvemos a la teoría de que todos, absolutamente todos estábamos equivocados, gracias a la increíble manía que tiene nuestro cerebro de "autocompletar" las cosas.
Esto del "autocompletado" es una cosa que nos es muy pero que muy útil, pero en determinadas circunstancias nos puede llevar a cierto error.

Quizá el hecho merezca un estudio más profundo por parte de psicólogos, logopedas, y yo que sé que más. Me parece que es significativo que todo el mundo diga "Turuleta" cuando realmente es "Turuleca".



PD: Seguimos preguntando a todo el mundo que vemos por ahí y el resultado siempre es el mismo... tod@s (absolutamente, 100%) dicen TURULETA... (hasta que vuelven a oir la canción original con detenimiento).
Incluso hay gente que sigue oyendo "Turuleta" en lugar de "Turuleca".

La cosa es bastante curiosa.

Aquí un enlace que trata el tema y que enlaza con el video original


Lo dicho, si se han reído pues todo está bien entonces.